1
00:00:00,410 --> 00:00:01,410
Той не те мрази.

2
00:00:03,020 --> 00:00:06,810
Той никога не ми говори,
Той дори не ме поглежда, когато присъствам.

3
00:00:07,780 --> 00:00:09,420
Трябва да приемеш, че Йосиф е такъв.

4
00:00:11,580 --> 00:00:14,400
DeeDee виж, знам всичко
Това е трудно, добре.

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,700
И на мен ми е трудно.

6
00:00:17,090 --> 00:00:19,270
Дайте му още малко време
да свикне с него.

7
00:00:20,470 --> 00:00:21,470
моля

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,260
Просто е ядосан.

9
00:00:31,400 --> 00:00:32,860
Твърде млади са.

10
00:00:39,910 --> 00:00:41,050
Честито братле.

11
00:00:41,610 --> 00:00:43,130
Хей, благодаря Джърмейн

12
00:00:54,780 --> 00:00:55,820
не те разбирам

13
00:00:57,990 --> 00:00:59,620
С новозакупена къща.

14
00:01:01,090 --> 00:01:02,320
И искаш да се преместиш?

15
00:01:04,890 --> 00:01:05,950
Тит

16
00:01:10,300 --> 00:01:11,390
слушай

17
00:01:14,400 --> 00:01:18,350
Искате фотографско оборудване.
добре, можеш да го вземеш.

18
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
Ще направим място за вас тук.

19
00:01:21,450 --> 00:01:23,150
Така че имате тъмна стая.

20
00:01:24,450 --> 00:01:25,650
Можете да правите снимки.

21
00:01:26,320 --> 00:01:27,450
И ги разкрий.

22
00:01:28,720 --> 00:01:31,040
Можете да имате целия материал
каквото искаш

23
00:01:32,540 --> 00:01:33,740
Аз ще се погрижа за това.

24
00:01:36,380 --> 00:01:39,760
Само ако не се ожениш за това момиче.

25
00:01:42,990 --> 00:01:44,330
Ще си съсипеш живота.

26
00:01:51,500 --> 00:01:54,740
Знаеш ли, има стотици момичета
луд по теб сега.

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,640
Ако се ожениш, ще те гледат по друг начин.

28
00:01:58,010 --> 00:02:00,540
не ми пука,
Ще се омъжа за DeeDee.

29
00:02:00,810 --> 00:02:02,740
Как се ожениш, така ще бъде
край на Jackson Five.

30
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
не

31
00:02:05,010 --> 00:02:06,660
Не е нужно да се случва.

32
00:02:07,810 --> 00:02:09,350
DeeDee няма да е проблем.

33
00:02:10,020 --> 00:02:11,710
Тя не иска да дойде с мен,
Нито дори с братята ми.

34
00:02:13,180 --> 00:02:14,610
Тя не иска да ходи на турне.

35
00:02:14,980 --> 00:02:17,320
Тя не иска нищо
повече от мен.

36
00:02:17,980 --> 00:02:19,050
Толкова много работа.

37
00:02:22,050 --> 00:02:23,250
Съвсем не.

38
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Вие.

39
00:02:27,690 --> 00:02:30,300
Съсипваш всичко.

40
00:02:42,510 --> 00:02:45,480
Много добре, братко. вие сте били
да се държиш добре с Йосиф за това, което ти предложи.

41
00:02:45,510 --> 00:02:46,850
Това което каза не е вярно.

42
00:02:47,850 --> 00:02:49,650
Това няма да разбие групата,
Сигурен съм

43
00:02:49,920 --> 00:02:50,850
Е, разбира се, че не.

44
00:02:50,920 --> 00:02:52,550
Това е единственият начин да избягаш от тук.

45
00:02:52,920 --> 00:02:56,310
Новата къща не променя нищо,
всичко останало остава същото.

46
00:02:56,680 --> 00:02:58,220
Прав си брат.

47
00:02:58,280 --> 00:03:00,320
Мразя, когато започнат да говорят за това.

48
00:03:01,020 --> 00:03:02,220
Защо да се женят?

49
00:03:02,390 --> 00:03:04,650
Не могат ли да направят това с нашите фенове?

50
00:03:09,390 --> 00:03:10,790
-Поздравления.
-Благодаря ви

51
00:03:11,200 --> 00:03:12,830
Е, къде ще живееш?

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,630
Намерих апартамент
малък в Енсино.

53
00:03:14,900 --> 00:03:15,930
- Малък апартамент?
- да

54
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
Хайде Тито.

55
00:03:17,700 --> 00:03:20,740
Не обичам имения,
Просто искам да съм с DeeDee.

56
00:03:21,710 --> 00:03:25,940
Но ти си звезда, всички тук
Те имат имения и се предполага, че и вие имате.

57
00:03:26,610 --> 00:03:28,120
Това не ме устройва.

58
00:03:29,420 --> 00:03:33,120
Вече казах на Тито, че ако се ожени, не
Нямаше съмнение, че ще се промени в някакъв смисъл.

59
00:03:33,620 --> 00:03:37,590
Сега ще видите как ще стане
закъснявам за репетиции, ще видиш.

60
00:03:37,980 --> 00:03:40,220
Този брак ще бъде лош за групата.

61
00:03:41,580 --> 00:03:43,200
Ще трябва да ги контролирам.

62
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
Майкъл, Марлон.

63
00:04:01,800 --> 00:04:02,890
Те са го заслужили.

64
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Кой е бил?

65
00:04:09,310 --> 00:04:10,710
Кой остави кърпата в басейна?

66
00:04:12,820 --> 00:04:13,850
Ще ги набия.

67
00:04:14,150 --> 00:04:15,150
Те ме чуха.

68
00:04:15,420 --> 00:04:17,280
Джоузеф, спри.

69
00:04:19,980 --> 00:04:21,220
Ще ги събудиш.

70
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
Край на побоищата ме чуваш, нито един повече.

71
00:04:25,120 --> 00:04:26,520
Майкъл.
Марлон.

72
00:04:26,690 --> 00:04:28,220
Стига Джоузеф.

73
00:04:28,390 --> 00:04:29,730
всички тези години,
Те вече са били достатъчно.

74
00:04:30,130 --> 00:04:31,830
Не можеш да се държиш добре
така че по този начин.

75
00:04:32,490 --> 00:04:34,130
Това е мое и на децата ми.

76
00:04:34,590 --> 00:04:37,320
Вашите деца са пораснали.

77
00:04:37,700 --> 00:04:40,030
Те са пътували по целия свят,

78
00:04:40,400 --> 00:04:43,600
има милиони фенове.
какво възнамеряваш да правиш

79
00:04:44,000 --> 00:04:46,140
кажи им да излязат
нека откъснат клона на дърво,

80
00:04:46,140 --> 00:04:48,240
и да ги оставиш да влязат, за да ги удариш?

81
00:04:48,710 --> 00:04:49,810
Лягай Джоузеф.

82
00:04:52,110 --> 00:04:53,710
лягай си

83
00:05:06,380 --> 00:05:08,680
Всичко е наред, добре.

84
00:05:08,890 --> 00:05:11,730
Говорих с Боби Джоунс,
Той ще ни донесе нашите връзки на летището.

85
00:05:12,790 --> 00:05:14,630
С тази мъгла ще стигнем много късно.

86
00:05:14,630 --> 00:05:15,630
Да сър.

87
00:05:16,400 --> 00:05:18,030
Е, ще отидем направо на стадиона.
Всичко е наред, Джоузеф.

88
00:05:19,430 --> 00:05:20,430
добре

89
00:05:24,700 --> 00:05:25,840
Какво трябва да пеем?

90
00:05:26,610 --> 00:05:28,760
Националният химн "Звезди и ивици"

91
00:05:28,760 --> 00:05:31,460
Няма място за притеснение
музиката, защото ще я правят акапелно.

92
00:05:32,310 --> 00:05:33,350
И кое е писмото?

93
00:05:34,210 --> 00:05:38,010
как ще кажеш
"Stars and Stripes" националният химн ли е?

94
00:05:45,880 --> 00:05:46,920
И тогава какво?

95
00:05:48,290 --> 00:05:49,320
Не знаят ли?

96
00:05:49,590 --> 00:05:51,830
Знаем части, но не
Никога досега не сме я пели.

97
00:05:57,290 --> 00:05:58,830
Знаете ли текста на "Stars and Stripes"?

98
00:06:00,200 --> 00:06:02,030
Момчетата трябва
научи го за 20 минути.

99
00:06:04,200 --> 00:06:06,610
Има ли някой който знае
текстовете на "stars and stripes"?

100
00:06:07,010 --> 00:06:08,210
не

101
00:06:20,020 --> 00:06:21,100
Записахте ли го вече?

102
00:06:21,100 --> 00:06:24,300
Да, вече го отбелязах, добре е
Вече го имам, вече го имам.

103
00:06:24,300 --> 00:06:25,400
Много добре, да вървим добре.

104
00:06:25,780 --> 00:06:28,770
„С неговите широки решетки и ярки звезди“

105
00:06:29,170 --> 00:06:33,470
С широките си решетки
и ярки звезди...

106
00:06:34,470 --> 00:06:38,270
в разгара на опасното състезание.

107
00:06:39,270 --> 00:06:42,870
Нека го повторим отново,
Те трябва да го запазят в паметта.

108
00:06:43,470 --> 00:06:46,970
...червеното сияние на ракетите...

109
00:06:48,070 --> 00:06:51,970
...и бомбите, експлодиращи във въздуха...

110
00:06:53,170 --> 00:06:57,370
...разбраха през нощта...

111
00:06:58,370 --> 00:07:02,670
... че нашето знаме все още
беше там.

112
00:07:03,770 --> 00:07:09,470
Знамето със звезди и райета...

113
00:07:09,970 --> 00:07:14,370
...тихи вълни...

114
00:07:15,570 --> 00:07:19,670
...в земята на свободните...

115
00:07:20,670 --> 00:07:26,270
....и дом на смелите.

116
00:07:30,100 --> 00:07:31,640
Няма да се кача на този самолет, Сузане.

117
00:07:32,110 --> 00:07:33,740
Майкъл, няма да успеем навреме.

118
00:07:33,740 --> 00:07:34,740
Хайде да тръгваме.

119
00:07:35,140 --> 00:07:36,640
-Хей Мик.
- Хайде Мик.

120
00:07:36,610 --> 00:07:37,950
виждате ли го

121
00:07:38,810 --> 00:07:41,550
Вашите братя и всички нас
Разчитаме на теб Майкъл.

122
00:07:41,720 --> 00:07:45,110
Не можете да ни оставите по течението
и всички ваши фенове в Литъл Рок.

123
00:07:45,680 --> 00:07:47,110
Хайде, бъди мъж.

124
00:07:47,110 --> 00:07:48,810
Бъди мъж, Майкъл.

125
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
Мислите ли, че самолетът ще се разбие?

126
00:07:52,590 --> 00:07:54,320
Самолетът няма да се разбие.

127
00:07:56,390 --> 00:07:58,020
Знам, че си уморен.

128
00:07:58,690 --> 00:08:00,420
Аз също и всички също.

129
00:08:01,790 --> 00:08:03,330
Работим много, разбирате ли?

130
00:08:03,900 --> 00:08:09,760
Самолети, хотелски стаи,
всички тези фенове с целия този шум.

131
00:08:10,560 --> 00:08:12,360
и винаги далеч от дома.

132
00:08:13,910 --> 00:08:16,090
Но знам, че когато се качите
към сцената...

133
00:08:17,390 --> 00:08:18,490
...това е твоето нещо Майкъл.

134
00:08:20,210 --> 00:08:21,480
Понякога ми харесва.

135
00:08:23,120 --> 00:08:24,150
А друг път не.

136
00:08:24,920 --> 00:08:28,010
Какво мислите, ако купим?
огромна шоколадова торта?

137
00:08:28,580 --> 00:08:29,610
Можете да го изядете в самолета.

138
00:08:30,580 --> 00:08:31,620
не

139
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Майкъл.

140
00:08:32,980 --> 00:08:34,320
Никога не отказвате сладко.

141
00:08:34,790 --> 00:08:37,080
Не ме карай да се кача на този самолет.

142
00:08:37,680 --> 00:08:40,480
Страх ме е, не искам да ходя
но със самолет никога.

143
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
Никога.

144
00:08:42,680 --> 00:08:43,780
Хайде Майкъл.

145
00:08:43,780 --> 00:08:45,280
-Не не.
-Майкъл стой мирно.

146
00:08:46,480 --> 00:08:47,580
какво правиш..?

147
00:08:48,480 --> 00:08:49,580
Полудял ли си?

148
00:08:49,580 --> 00:08:50,780
-Не не.
- ела тук.

149
00:08:51,400 --> 00:08:54,740
Вече изпуснахме самолет, Майкъл.
Но няма да изпуснем този полет, хайде.

150
00:08:55,610 --> 00:08:58,680
не трябва да се притесняваш,
Самолетът няма да се разбие.

151
00:08:58,680 --> 00:08:59,880
Стой неподвижен, Майкъл.

152
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
Майкъл, спри.

153
00:09:02,410 --> 00:09:04,150
Трябва да се качим на самолета.

154
00:09:04,410 --> 00:09:06,880
Не искам да се качвам.

155
00:09:08,180 --> 00:09:10,780
- Не искам да се качвам на самолета.
-Майкъл, дръж се, дръж се.

156
00:09:11,480 --> 00:09:13,580
Джаксън пет, Джаксън пет.

157
00:09:18,690 --> 00:09:19,740
добре ли си

158
00:09:20,740 --> 00:09:24,440
Това не е моментът да плачеш, трябва
излез там и бъди силен, искам да си силен...

159
00:09:24,440 --> 00:09:27,340
трябва да си мъж,
Знаеш кой си, ти си Майкъл Джексън.

160
00:09:27,840 --> 00:09:29,240
Хайде навън.

161
00:09:33,540 --> 00:09:36,440
Знаеш какво ще направя
каквото искаш

162
00:09:38,440 --> 00:09:41,140
Знам, че мислиш така
не съм прав.

163
00:09:42,340 --> 00:09:45,740
Не мога да не се върна назад.

164
00:09:47,540 --> 00:09:49,940
Всичко, което искам е
бъда с теб

165
00:09:52,140 --> 00:09:55,140
не се притеснявай
вече съм тук

166
00:09:56,940 --> 00:09:59,840
отново с теб,
но винаги закъснявам.

167
00:10:01,440 --> 00:10:04,140
И сега разбирам какво се случва.

168
00:10:05,650 --> 00:10:09,750
в името на любовта
Трябва да остана.

169
00:10:11,150 --> 00:10:14,350
Искам да бъда там, където си ти.

170
00:10:15,450 --> 00:10:18,450
Искам да бъда там, където си ти.

171
00:10:19,350 --> 00:10:21,650
Искам да бъда там, където си ти.

172
00:10:26,450 --> 00:10:27,450
здравей

173
00:10:32,470 --> 00:10:33,470
Джърмейн.

174
00:10:34,180 --> 00:10:38,120
Хейзъл.
Колко се радвам да те видя отново.

175
00:10:38,220 --> 00:10:39,720
Не съм направил нищо, освен да мисля за теб.

176
00:10:41,290 --> 00:10:42,350
Джърмейн

177
00:10:44,190 --> 00:10:46,400
Всичко е наред, Джоузеф,
Хейзъл ще ме отведе у дома.

178
00:10:49,690 --> 00:10:51,220
Очаквах с нетърпение да сляза от самолета.

179
00:10:55,400 --> 00:11:00,760
О, Хейзъл, при кацане и
ще се видим тук в очакване,

180
00:11:02,060 --> 00:11:03,460
Бях толкова щастлив.

181
00:11:04,710 --> 00:11:06,750
Почти скочих от прозорец.

182
00:11:09,410 --> 00:11:10,600
Искам да знаеш сега, че...

183
00:11:13,700 --> 00:11:14,900
Обичам те Хейзъл Горди.

184
00:11:18,380 --> 00:11:21,760
и аз те обичам
Джърмейн Джаксън.

185
00:11:23,590 --> 00:11:27,270
Бери Горди няма да бъде доволен, докато
че едно от децата ми го нарича "татко".

186
00:11:32,400 --> 00:11:35,220
Хайде, баща ми не хапе.

187
00:11:37,100 --> 00:11:41,640
Хейзъл и аз, и двамата
искаме много.

188
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
да

189
00:11:44,700 --> 00:11:45,800
обичам я

190
00:11:46,210 --> 00:11:47,600
Много се радвам да го чуя.

191
00:11:49,510 --> 00:11:54,770
Обичаме се и искаме
бъдете винаги заедно.

192
00:11:57,480 --> 00:11:58,510
добре

193
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Искахме...

194
00:12:02,280 --> 00:12:03,580
искаме...

195
00:12:03,990 --> 00:12:05,020
да се оженя?

196
00:12:04,990 --> 00:12:06,020
да

197
00:12:06,790 --> 00:12:08,220
Това е много сериозно решение.

198
00:12:08,590 --> 00:12:09,830
имаш ли работа

199
00:12:09,890 --> 00:12:10,930
татко

200
00:12:10,890 --> 00:12:12,830
О, да, забравих, ти
ти работиш за мен

201
00:12:13,900 --> 00:12:16,220
Татко, бъди добър.

202
00:12:17,400 --> 00:12:18,840
Всичко е наред, всичко е наред.

203
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
Слушай Хейзъл,

204
00:12:21,400 --> 00:12:26,310
Защо не оставиш Джърмейн на нас?
и да поговориш с мен насаме за момент.

205
00:12:26,210 --> 00:12:28,440
Всичко е наред, но татко,
дръж се добре.

206
00:12:28,440 --> 00:12:29,640
-Добре.
-Моля?

207
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
много добре

208
00:12:31,540 --> 00:12:33,040
хайде тръгвай

209
00:12:40,080 --> 00:12:44,720
Знаеш ли, животът на художника и
брак, може да причини проблеми.

210
00:12:46,190 --> 00:12:49,980
там са феновете, жените, които те обичат
Те гонят и тогава, когато ти и...

211
00:12:49,980 --> 00:12:53,780
Хезел има деца, тя ще остане
у дома, за да се грижи за тях.

212
00:12:54,390 --> 00:12:55,430
Няма да позволя да бъде така.

213
00:12:55,700 --> 00:12:59,850
Казваш го сега, но е трудно да останеш
когато навън има толкова много изкушения.

214
00:13:00,600 --> 00:13:03,310
Всички тези момичета,
които ви следват.

215
00:13:04,000 --> 00:13:05,140
И срещаме Хейзъл.

216
00:13:05,910 --> 00:13:07,140
Тя никога не би се съгласила с това.

217
00:13:09,810 --> 00:13:13,620
Обичам Хейзъл, тя е
единственият човек, когото обичам.

218
00:13:14,410 --> 00:13:16,350
Оттогава я обичам
първият ден, в който я видях.

219
00:13:17,720 --> 00:13:18,970
Знам, че не лъжеш.

220
00:13:21,180 --> 00:13:24,520
Вие ми показахте по време на
години и знам, че си добър млад мъж,

221
00:13:26,890 --> 00:13:30,520
Искам да знаеш, че ще бъда
тук, когато имаш нужда от мен...

222
00:13:31,820 --> 00:13:33,020
..през цялото време.

223
00:13:34,590 --> 00:13:35,650
Добре дошъл в семейството.

224
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
Джоузеф.

225
00:13:43,300 --> 00:13:45,100
Джърмейн, говоря с теб по телефона.

226
00:13:49,400 --> 00:13:50,700
Казва, че иска да говори с теб.

227
00:13:52,410 --> 00:13:53,650
Той и Хейзъл...

228
00:13:53,610 --> 00:13:55,350
Не искам да го чувам.

229
00:14:00,120 --> 00:14:01,410
Какво ти каза?

230
00:14:03,080 --> 00:14:04,600
Не искаше да вдига телефона.

231
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
Дори не пожела да отговори
телефона.

232
00:14:25,180 --> 00:14:27,680
Той е много мил.
благодаря

233
00:14:40,880 --> 00:14:44,480
На едно, на две, да, много добре.
Идеално, благодаря.

234
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
много добре благодаря

235
00:14:53,880 --> 00:14:55,480
Имате ли нещо против да погледнете камерата,
моля

236
00:15:02,380 --> 00:15:03,980
-Вътре.
-Можеш ли да повярваш...

237
00:15:04,400 --> 00:15:08,590
Трябва да е струвало цяло състояние, всичките.
тези цветя и тези птици.

238
00:15:09,200 --> 00:15:10,230
Гълъби, Джоузеф.

239
00:15:10,730 --> 00:15:12,930
175 гълъба, ми каза Джърмейн.

240
00:15:13,230 --> 00:15:14,830
Да, зимна страна на чудесата.

241
00:15:15,330 --> 00:15:17,530
Изкуствен сняг, украсени дървета

242
00:15:18,210 --> 00:15:22,570
Е, ако Бери иска да похарчи всичко това
пари на сватбата на дъщеря си, това си е само негова работа.

243
00:15:25,080 --> 00:15:26,470
лека нощ мамо

244
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
Майкъл.

245
00:15:29,980 --> 00:15:32,490
Уморен съм, отивам да си лягам.

246
00:15:38,190 --> 00:15:39,830
Може би Майкъл е искал
Да се оженя за Хейзъл?

247
00:15:40,700 --> 00:15:43,450
Или може би е искал да бъде
Синът на Бери Горди?

248
00:15:45,000 --> 00:15:48,240
Спри, знаеш, че не го правя
Харесвам тези шеги.

249
00:15:50,600 --> 00:15:52,450
Вие го знаете
Майкъл е много чувствителен.

250
00:15:54,410 --> 00:15:56,370
така че го остави на мира.

251
00:15:57,510 --> 00:16:00,350
Всички тези брачни неща,
Това го кара да страда.

252
00:16:00,920 --> 00:16:04,410
Сватбата свърши.
Спрях да мисля за това.

253
00:16:05,980 --> 00:16:07,280
Ето защо ви събрах всички тази вечер.

254
00:16:08,480 --> 00:16:10,180
Време е да помислим за бъдещето.

255
00:16:14,190 --> 00:16:17,620
Свирихме в Лас Вегас.
Подписах споразумение с MGM.

256
00:16:18,390 --> 00:16:19,830
И какво каза г-н Горди?

257
00:16:20,290 --> 00:16:21,660
Кой го интересува какво казва г-н Горди.

258
00:16:22,260 --> 00:16:24,860
Аз съм този, който отговаря.
Аз управлявам това.

259
00:16:25,800 --> 00:16:26,910
Вегас?

260
00:16:28,810 --> 00:16:29,710
добре,

261
00:16:30,400 --> 00:16:36,110
Майкъл харесва идеята.
Джанет и Ранди също ще бъдат там.

262
00:16:36,810 --> 00:16:38,250
Може да заинтересува
телевизионни мрежи?

263
00:16:39,710 --> 00:16:41,220
Може би искат да направят
седмична програма?

264
00:16:44,920 --> 00:16:46,810
Семейство Озмънд имат програма.

265
00:16:47,480 --> 00:16:50,620
Те са добри момчета, ние нямаме
нищо против Осмъндс.

266
00:16:50,580 --> 00:16:53,120
Мислите ли, че Дони Озмънд го е направил?
Справя ли се по-добре от Майкъл?

267
00:16:56,390 --> 00:16:57,620
С какво са по-добри от нас?

268
00:16:58,690 --> 00:17:01,360
Ще го докажем на всички.

269
00:17:02,360 --> 00:17:04,560
Да продължим напред с
нашата мечта.

270
00:17:05,500 --> 00:17:10,280
Бери Горди не контролира това семейство?

271
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
разбрах.

272
00:17:15,610 --> 00:17:16,820
заповядвам.

273
00:17:21,620 --> 00:17:23,220
Неговата привлекателност е чист динамит.

274
00:17:23,710 --> 00:17:26,180
Разположен на най-високата.

275
00:17:28,080 --> 00:17:29,680
Тя знае какво прави.

276
00:17:30,180 --> 00:17:31,880
Сега тя е лошо момиче.

277
00:17:32,280 --> 00:17:36,180
Това ще ви подлуди.

278
00:17:54,480 --> 00:17:56,580
танци, танци,
танци

279
00:17:57,880 --> 00:17:59,780
Това е машина за танци.

280
00:18:00,680 --> 00:18:03,180
Скъпа, направи го, скъпа.

281
00:18:03,180 --> 00:18:05,680
Танци, танци, танци.

282
00:18:07,080 --> 00:18:08,480
Това е машина за танци.

283
00:18:08,480 --> 00:18:11,480
Скъпа, движи се, скъпа.

284
00:18:11,690 --> 00:18:14,190
Това е машина за танци

285
00:18:14,190 --> 00:18:16,090
Вижте как го прави.

286
00:18:17,890 --> 00:18:19,690
Това е машина за танци.

287
00:18:20,290 --> 00:18:23,190
Това е машина за танци.

288
00:18:23,390 --> 00:18:25,290
Вижте как го прави.

289
00:18:26,490 --> 00:18:27,490
Това е машина за танци.

290
00:18:27,500 --> 00:18:29,010
Справихте се добре, момчета.

291
00:18:30,310 --> 00:18:31,410
Те го правят много добре.

292
00:18:32,300 --> 00:18:33,370
Какво става, Майк?

293
00:18:35,100 --> 00:18:37,140
Винаги пея едни и същи песни.

294
00:18:38,310 --> 00:18:39,440
Имам нужда от нов материал.

295
00:18:40,110 --> 00:18:42,140
Защо не репетираме това
този, върху който работиш?

296
00:18:42,810 --> 00:18:46,050
Но каква полза ще има?
Никога няма да можем да го изпеем на запис.

297
00:18:46,710 --> 00:18:49,650
Марвин Гей композира
неговата собствена музика. Стиви Уондър също.

298
00:18:49,950 --> 00:18:51,550
Те се борят за песните си,
и си заслужава.

299
00:18:52,420 --> 00:18:55,750
Хей, Джърмейн, защо не
Подаваш ръка на братята си.

300
00:18:56,550 --> 00:18:59,150
Говорете най-накрая с Бери
и все пак той ти е тъст.

301
00:18:59,990 --> 00:19:01,510
Едно е да ми е тъст.

302
00:19:02,610 --> 00:19:03,810
А групата е друга.

303
00:19:05,190 --> 00:19:06,830
Както и да е, ние сме
добра комбинация.

304
00:19:07,390 --> 00:19:08,730
Имаме 7 години успех.

305
00:19:09,190 --> 00:19:10,230
Вече нямаме успехи.

306
00:19:10,300 --> 00:19:11,430
Ще ги имаме, братко.

307
00:19:13,100 --> 00:19:16,040
Няма да тичам с мен
свекър, когато възникне проблем.

308
00:19:17,400 --> 00:19:19,740
Ако искаш да говориш с него, говори.

309
00:19:20,010 --> 00:19:23,590
искам да говоря с него,
но той не иска да ме слуша.

310
00:19:26,690 --> 00:19:28,590
Не, още един.

311
00:19:32,320 --> 00:19:35,210
Сложили сте крема
Какво предписа дерматолога?

312
00:19:35,380 --> 00:19:36,450
да

313
00:19:38,550 --> 00:19:39,550
добре...

314
00:19:39,980 --> 00:19:42,620
Имате много запек, може би
нека това е причината.

315
00:19:43,090 --> 00:19:45,870
Мамо, това е сериозно.

316
00:19:49,390 --> 00:19:52,230
Просто се опитвам да ти помогна, това е акне
един ден той ще си отиде сам. Майкъл.

317
00:19:52,400 --> 00:19:53,470
кога

318
00:19:55,100 --> 00:19:57,140
Винаги изоставам с 10 години във всичко.

319
00:19:59,100 --> 00:20:01,440
Така че няма да напусна тази къща, докато не стана на 28.

320
00:20:03,810 --> 00:20:10,800
Е, да закъснееш с 10 години означава
че сега сте на 18, възрастта на акнето.

321
00:20:10,820 --> 00:20:11,950
Мамо, не се ли шегувам?

322
00:20:14,320 --> 00:20:15,550
Мразя външния си вид.

323
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
знам ли?

324
00:20:27,390 --> 00:20:28,780
Носът ми е много широк.

325
00:20:31,190 --> 00:20:33,530
Феновете искат моя глас
с друг физик.

326
00:20:34,830 --> 00:20:36,130
Както когато бях малък.

327
00:20:36,900 --> 00:20:38,630
Можеш само да си
човек в живота, Майкъл

328
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
Дори не знам кой съм.

329
00:20:42,300 --> 00:20:46,150
Има само музика.
Музиката е в мен.

330
00:20:49,110 --> 00:20:51,260
всичко което си спомням
от моето детство е музиката.

331
00:21:00,380 --> 00:21:02,130
Албумът ми не е успешен.

332
00:21:03,780 --> 00:21:05,020
Гласът ми се промени.

333
00:21:06,690 --> 00:21:08,490
Знаете ли какво казват за мен?

334
00:21:10,690 --> 00:21:12,500
Това е Майкъл Джексън.

335
00:21:14,390 --> 00:21:17,810
Вижте го...има много пъпки.

336
00:21:22,100 --> 00:21:23,150
Мислят ме за грозна.

337
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
О, Майкъл.

338
00:21:27,410 --> 00:21:29,140
Уважавам майка си на феновете.

339
00:21:30,110 --> 00:21:31,060
Дължа им всичко.

340
00:21:35,620 --> 00:21:36,920
Разочаровам ги.

341
00:21:37,720 --> 00:21:38,720
Майкъл.

342
00:21:40,580 --> 00:21:45,630
Не можеш да живееш живота си, опитвайки се
задоволяване на желанията на други хора.

343
00:21:46,790 --> 00:21:48,310
Човек е такъв, какъвто е.

344
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
И ти си прекрасна.

345
00:21:53,390 --> 00:21:55,670
Винаги си била прекрасна.

346
00:21:56,970 --> 00:21:59,270
От същия ден
в който си роден.

347
00:22:02,500 --> 00:22:06,210
Майкъл, има нещо в теб
поглед, който вълнува всички.

348
00:22:19,420 --> 00:22:21,860
Бери винаги казва, че песен
Трябва да разказва история.

349
00:22:27,380 --> 00:22:29,700
Имам милиони истории в главата си.

350
00:22:33,990 --> 00:22:37,680
Понякога през нощта,
Не мога да заспя, като мисля за тях.

351
00:22:39,700 --> 00:22:41,130
Бих искал да ги изпея.

352
00:22:45,100 --> 00:22:46,710
Изпълнен съм с музика.

353
00:22:49,410 --> 00:22:51,100
Просто трябва да я измъкна.

354
00:22:54,410 --> 00:22:58,490
Ще излезе, никой няма да може да го спре.

355
00:23:05,780 --> 00:23:08,720
Е, чуй ме,
CBS иска да сключи сделка.

356
00:23:09,380 --> 00:23:11,240
Искат да подпишем договор,
точно сега

357
00:23:11,940 --> 00:23:13,940
са подготвени за
Нека направим сделката на века.

358
00:23:15,290 --> 00:23:16,630
Просто ми казаха
по телефона.

359
00:23:18,090 --> 00:23:19,480
трябва да говорим

360
00:23:22,200 --> 00:23:25,000
Ние произвеждаме програмата
от Лас Вегас, нали.

361
00:23:26,800 --> 00:23:28,940
Хареса ни това преживяване, нали.

362
00:23:29,710 --> 00:23:30,740
Да, беше успех.

363
00:23:31,110 --> 00:23:32,840
Motown винаги ни е подкрепял.

364
00:23:33,010 --> 00:23:35,550
Да, но трябва да пишеш
вашите собствени песни.

365
00:23:36,250 --> 00:23:37,550
Произвеждайте свои собствени записи.

366
00:23:37,710 --> 00:23:39,450
Майкъл, трябва да се променим.

367
00:23:40,050 --> 00:23:42,450
Хайде, ти самият
казахте хиляди пъти.

368
00:23:43,120 --> 00:23:44,410
Омръзна ми да пея "хорове".

369
00:23:45,380 --> 00:23:47,720
В записите дори не
Имат нужда от нас в студиото.

370
00:23:47,980 --> 00:23:50,220
Да, знаем, че накрая ще ни огънат.

371
00:23:50,580 --> 00:23:53,320
Ние правим нашата хореография,
Можем да правим и наша собствена музика.

372
00:23:53,490 --> 00:23:54,920
Да, излезте от този балон.

373
00:23:55,390 --> 00:23:58,130
Ние знаем толкова, колкото всеки друг
градът на звукозаписния бизнес.

374
00:23:58,790 --> 00:24:00,130
Motown ни научи
целият бизнес.

375
00:24:00,530 --> 00:24:01,530
То ни е формирало.

376
00:24:01,800 --> 00:24:06,830
Вече знаеше как да пееш, преди да влезеш в
Motown, те са подготвени, те са професионалисти.

377
00:24:07,500 --> 00:24:12,350
Трябва да си много ясен, Майкъл.
Необходимо е да контролираме това, което е наше.

378
00:24:13,110 --> 00:24:14,140
Това е брат.

379
00:24:14,910 --> 00:24:17,350
Нека кажем на Motown,
да предоговорим договора си?

380
00:24:18,850 --> 00:24:21,050
Но колко мислите
Те са валидни и днес.

381
00:24:21,820 --> 00:24:23,450
Какъв вид договор
може да ни задоволи?

382
00:24:24,420 --> 00:24:29,320
Ние знаем как да пеем, пишем и продуцираме
и да рекламираме нашите собствени албуми.

383
00:24:35,390 --> 00:24:36,930
CBS е готов.

384
00:24:38,330 --> 00:24:39,330
списък.

385
00:25:01,110 --> 00:25:02,170
Джърмейн.

386
00:25:06,720 --> 00:25:07,910
какво се случва

387
00:25:08,880 --> 00:25:10,520
Джоузеф е горе и ви чака.

388
00:25:11,680 --> 00:25:13,160
Той иска да говори с теб.

389
00:25:33,400 --> 00:25:34,820
знаеш ли какво е това

390
00:25:37,610 --> 00:25:39,390
Не, не знам.

391
00:25:40,110 --> 00:25:42,910
Това е договорът, вашият подпис липсва.

392
00:25:43,910 --> 00:25:45,150
Договор?

393
00:25:46,420 --> 00:25:48,450
Да, напуснахме Motown.

394
00:25:49,320 --> 00:25:52,320
Отиваме с CBS,
всичките ви братя са подписали с Джърмейн.

395
00:25:53,380 --> 00:25:55,660
Единственото, което липсва, е да подпишете.

396
00:26:03,590 --> 00:26:04,710
Подпис.

397
00:26:06,900 --> 00:26:07,970
не

398
00:26:11,400 --> 00:26:12,760
Ще си наема адвокат.

399
00:26:16,160 --> 00:26:17,760
Искам да ви попитам някои подробности.

400
00:26:25,410 --> 00:26:26,150
На вашия адвокат?

401
00:26:26,620 --> 00:26:27,680
да

402
00:26:28,880 --> 00:26:30,080
Към моите.

403
00:26:35,380 --> 00:26:40,450
Само имайте едно наум,
Кръвта, която имаш, е моята кръв,

404
00:26:42,050 --> 00:26:43,750
не на Бери Горди.

405
00:27:08,020 --> 00:27:11,810
Ела с нас в Ню Йорк,
Ще дадем пресконференция.

406
00:27:12,010 --> 00:27:14,110
Нека поговорим за нашите
промяна на CBS.

407
00:27:15,080 --> 00:27:17,920
Не е нужно да правите изявления,
или кажете какво ще правите.

408
00:27:18,180 --> 00:27:19,270
няма да ходя с теб

409
00:27:19,270 --> 00:27:20,770
Виж Джърмейн.

410
00:27:21,390 --> 00:27:25,040
Ти и аз винаги сме го правили
Съединените щати.

411
00:27:26,640 --> 00:27:28,240
Само това те питам
пейте с нас.

412
00:27:30,300 --> 00:27:32,710
Имаме представление преди два дни,
от пресконференцията

413
00:27:33,510 --> 00:27:35,310
хайде братко
пейте с нас.

414
00:27:37,300 --> 00:27:38,880
Как ще гледам вляво?

415
00:27:40,180 --> 00:27:41,580
И че ви няма?

416
00:27:43,510 --> 00:27:44,290
Моля те, братко.

417
00:27:46,090 --> 00:27:47,090
моля

418
00:27:50,020 --> 00:27:51,680
Хезел, не знам какво става.

419
00:27:52,580 --> 00:27:55,680
Не издържам на напрежението,
полудявам.

420
00:27:58,380 --> 00:28:01,470
Толкова години в Motown
и сега всичко се разпада.

421
00:28:03,390 --> 00:28:07,980
Бери е моят идол.
Винаги е било и винаги ще бъде.

422
00:28:12,100 --> 00:28:14,730
Но как ще го направя
да изоставя братята си?

423
00:28:16,500 --> 00:28:18,370
Джърмейн, слушай.

424
00:28:19,570 --> 00:28:21,170
Трябва да правиш това, което искаш.

425
00:28:22,070 --> 00:28:23,870
Каквото искаш прави.

426
00:28:24,970 --> 00:28:27,170
трябва да разбереш
че съм женен за теб.

427
00:28:28,220 --> 00:28:29,850
Ще продължа да бъда твоя съпруга.

428
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
Но баща ти.

429
00:28:33,320 --> 00:28:35,610
Това няма нищо общо с баща ми.

430
00:28:36,110 --> 00:28:37,610
Той знае колко много го желаеш.

431
00:28:38,580 --> 00:28:42,120
ожених се за теб,
не с бизнес.

432
00:28:42,890 --> 00:28:43,960
О, скъпа.

433
00:28:47,060 --> 00:28:48,260
не искам да си тръгвам

434
00:28:49,590 --> 00:28:53,430
Motown преминава през a
лошо време и сега не мога да си тръгна.

435
00:28:55,300 --> 00:28:57,420
искам да ти помогна
работа отново.

436
00:29:00,120 --> 00:29:03,620
не знам дали мога,
Да, мога да го направя, Хейзъл..

437
00:29:05,910 --> 00:29:07,410
Да оставя братята си?

438
00:29:09,010 --> 00:29:10,210
Не знам дали мога.

439
00:29:12,110 --> 00:29:13,910
ДЖАКСЪН ПЕТ.
БИЛЕТИТЕ СЕ ИЗЧЕРПАХА.

440
00:29:19,180 --> 00:29:20,320
колко е часът

441
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
Почти е време да тръгваме.

442
00:29:23,780 --> 00:29:26,620
Добре, готово, най-важното
Не се паникьосвайте.

443
00:29:26,620 --> 00:29:27,820
Без паника.

444
00:29:28,790 --> 00:29:31,390
- Ранди е тук, готов, нали?
-да

445
00:29:33,190 --> 00:29:34,730
Джърмейн беше винаги от лявата ми страна.

446
00:29:36,430 --> 00:29:37,730
Ръководих се от него.

447
00:29:38,100 --> 00:29:39,840
Аз ще заема твоето място отляво.

448
00:29:41,300 --> 00:29:43,760
Джърмейн ще дойде,
Знам, че ще дойде.

449
00:29:46,210 --> 00:29:47,940
-Готови ли сте?
-Разбира се

450
00:29:48,410 --> 00:29:49,440
сигурен ли си

451
00:29:49,910 --> 00:29:51,800
Готов съм, Джоузеф,
Винаги съм бил готов.

452
00:29:54,010 --> 00:29:55,350
Всички зависим от теб, Ранди.

453
00:29:56,620 --> 00:29:59,290
Откакто бях на 2 години,
искат да са в групата.

454
00:29:59,590 --> 00:30:00,590
аз съм готов

455
00:30:03,480 --> 00:30:04,500
Това е вашият шанс.

456
00:30:05,300 --> 00:30:06,500
Давай за всичко.

457
00:30:07,590 --> 00:30:09,600
Джоузеф, не се тревожи.
повярвай ми

458
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
много добре

459
00:30:19,900 --> 00:30:22,610
Майк, бъди силен.

460
00:30:24,610 --> 00:30:26,710
Кръвта е по-гъста от водата.

461
00:30:28,210 --> 00:30:29,410
един ден ще се върне.

462
00:30:30,110 --> 00:30:31,110
добре

463
00:30:34,410 --> 00:30:36,630
Много добре, да тръгваме.

464
00:31:10,330 --> 00:31:15,230
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.
Не, не, не.

465
00:31:16,230 --> 00:31:18,730
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.

466
00:31:20,630 --> 00:31:25,730
Въпреки болката и разбитото сърце
Следват ме навсякъде.

467
00:31:26,130 --> 00:31:29,530
Въпреки че се опитвам
скрий чувствата ми...

468
00:31:29,930 --> 00:31:31,930
..те винаги накрая ме предават.

469
00:31:32,230 --> 00:31:35,330
Сега се опитай да ми кажеш това
оставяш ме...

470
00:31:35,430 --> 00:31:38,030
..и няма да мога да си тръгна
да кажа не.

471
00:31:38,230 --> 00:31:40,430
Кажи ми защо...

472
00:31:41,230 --> 00:31:44,630
..Чувствам се така.

473
00:31:45,230 --> 00:31:49,930
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.
Не, не, не.

474
00:31:51,230 --> 00:31:53,930
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.

475
00:31:55,630 --> 00:31:58,630
Всеки път, когато си помисля това
стига толкова....

476
00:31:58,730 --> 00:32:01,230
...и отивам към вратата...

477
00:32:01,440 --> 00:32:06,740
...изпитвам странно усещане
това ме кара да медитирам.

478
00:32:07,440 --> 00:32:12,940
Това ми казва "глупак, върни се,
— Много добре знаеш, че я обичаш.

479
00:32:13,140 --> 00:32:15,240
Кажи ми защо...

480
00:32:16,140 --> 00:32:18,240
....Чувствам се така.

481
00:32:18,340 --> 00:32:20,540
Не искам да ме изоставяш.

482
00:32:21,040 --> 00:32:23,340
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.

483
00:32:25,340 --> 00:32:26,440
Бебе

484
00:32:26,740 --> 00:32:29,540
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.
Не, не, не.

485
00:32:32,640 --> 00:32:35,440
Никога не съм знаел
Кажи сбогом, скъпа.

486
00:32:38,540 --> 00:32:41,640
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.
Не, не, не.

487
00:32:43,450 --> 00:32:48,450
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.
Не, не, не.

488
00:32:49,150 --> 00:32:52,150
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.

489
00:32:53,650 --> 00:32:58,850
Все си мисля, че нашите
проблемите скоро ще бъдат решени.

490
00:32:59,250 --> 00:33:01,950
Но имам онова неприятно чувство...

491
00:33:02,050 --> 00:33:04,750
...тази мъка, това съмнение.

492
00:33:05,350 --> 00:33:07,950
същото е
комплекс от преди...

493
00:33:07,950 --> 00:33:10,450
...което ще продължи със или без теб.

494
00:33:10,950 --> 00:33:12,750
Кажи ми защо...

495
00:33:13,850 --> 00:33:15,850
..Чувствам се така.

496
00:33:16,050 --> 00:33:17,950
Не искам да ме изоставяш.

497
00:33:18,760 --> 00:33:21,360
Никога не съм знаел
Кажи сбогом, скъпа.

498
00:33:23,160 --> 00:33:24,160
Мацка.

499
00:33:24,460 --> 00:33:28,060
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.
Не, не, не.

500
00:33:30,160 --> 00:33:32,760
Никога не съм знаел
Кажи сбогом, скъпа.

501
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
Мацка.

502
00:33:35,960 --> 00:33:38,560
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.
Не, не, не.

503
00:33:41,560 --> 00:33:43,860
Никога не съм знаел
Кажи сбогом, скъпа.

504
00:33:47,560 --> 00:33:49,260
Никога не съм знаел как да кажа сбогом.

505
00:33:56,060 --> 00:33:57,760
наблюдавам....

506
00:33:59,260 --> 00:34:00,660
...тази сутрин...

507
00:34:01,670 --> 00:34:03,170
...като сърцето на града...

508
00:34:03,170 --> 00:34:04,870
..започва да бие.

509
00:34:06,370 --> 00:34:08,770
Протягам ръка...

510
00:34:09,270 --> 00:34:10,970
..и докосна рамото му.

511
00:34:11,770 --> 00:34:14,770
Мечтая за улиците му.

512
00:34:15,670 --> 00:34:18,270
Ако попитате защо.

513
00:34:19,270 --> 00:34:21,670
Кажи им какво е
човешката природа.

514
00:34:21,870 --> 00:34:23,570
Защо, защо.

515
00:34:24,070 --> 00:34:26,170
трябва ли да е така

516
00:34:26,170 --> 00:34:28,470
Ако попитате защо.

517
00:34:31,370 --> 00:34:36,170
Кажете им, че нямате
защо да е така

518
00:34:36,380 --> 00:34:38,780
Ако попитате защо.

519
00:34:40,650 --> 00:34:42,090
Спри, спри музиката.

520
00:34:42,550 --> 00:34:43,590
Има ли проблем Майкъл?

521
00:34:46,060 --> 00:34:47,380
Нека го направим отново,
от самото начало.

522
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
добре

523
00:34:48,880 --> 00:34:49,980
От горе.

524
00:35:04,280 --> 00:35:05,980
наблюдавам...

525
00:35:07,080 --> 00:35:08,880
...тази сутрин...

526
00:35:10,080 --> 00:35:11,880
... като сърцето
на града започва да бие.

527
00:35:15,080 --> 00:35:16,380
Протягам ръка...

528
00:35:18,150 --> 00:35:19,280
И ти ли работи снощи?

529
00:35:19,450 --> 00:35:21,830
Да, страхотно е, хареса ми.

530
00:35:21,730 --> 00:35:23,330
Тестване на всички тези инструменти.

531
00:35:26,460 --> 00:35:29,990
Майкъл, скъпи, не си забравил
че промоционалната обиколка започва утре.

532
00:35:29,990 --> 00:35:31,190
-ВЯРНО?
- да

533
00:35:32,460 --> 00:35:33,500
не отивам

534
00:35:35,260 --> 00:35:37,550
-Няма да изглежда добре на Джоузеф.
-Здравей Баба.

535
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
Дори и братята ти.

536
00:35:38,850 --> 00:35:39,850
Хей, Баба.

537
00:35:40,630 --> 00:35:42,880
Започнах нещо
че няма да си тръгна в този момент.

538
00:35:43,280 --> 00:35:44,280
не мога

539
00:35:45,430 --> 00:35:47,870
Идва ми
имайте предвид всичко, което исках да изразя.

540
00:35:48,770 --> 00:35:50,070
слуз. как си

541
00:35:52,140 --> 00:35:54,550
Скъпа, ние всички сме
развълнувани от това, което правите.

542
00:35:55,250 --> 00:35:57,050
Но вашите братя
би искал да участва.

543
00:36:00,850 --> 00:36:02,380
Искам да направя това сам.

544
00:36:03,450 --> 00:36:05,140
Трябва да разберат, мамо.

545
00:36:07,150 --> 00:36:13,410
Самсон, хайде, хей?
Хайде, как си, гладен ли си?

546
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
Да, кажи...?

547
00:36:28,330 --> 00:36:29,370
Грешили ли са?

548
00:36:30,440 --> 00:36:33,720
така мисля.
Вчера се обадиха два пъти.

549
00:36:34,420 --> 00:36:35,720
Звънят два пъти и затварят.

550
00:36:40,250 --> 00:36:41,580
Лимузината идва.

551
00:36:41,950 --> 00:36:42,880
няма да си тръгна.

552
00:36:42,850 --> 00:36:43,880
това?

553
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
защото?

554
00:36:45,250 --> 00:36:46,600
Не се чувствам много добре.

555
00:36:47,600 --> 00:36:48,800
Ще отида след два дни.

556
00:36:50,260 --> 00:36:51,290
Майкъл също няма да отиде.

557
00:36:51,460 --> 00:36:52,540
Каква изненада.

558
00:36:59,460 --> 00:37:01,500
Е, утре ще взема самолета.

559
00:37:02,100 --> 00:37:03,800
Гърлото ме боли.

560
00:37:04,230 --> 00:37:06,060
не се притеснявай
Ние се грижим за това.

561
00:37:06,430 --> 00:37:10,030
Те имат много плътен график.
Но те ще дават само автографи.

562
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
Лични изяви.

563
00:37:11,740 --> 00:37:13,570
Лесно като а-б-в

564
00:37:13,640 --> 00:37:15,950
Просто като do-re-mi

565
00:37:22,350 --> 00:37:23,430
Къде е Ранди?

566
00:37:25,130 --> 00:37:26,430
Винаги трябва
стигнем до последното

567
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
хайде

568
00:37:37,560 --> 00:37:38,570
Качвай се в колата.

569
00:37:42,470 --> 00:37:43,870
Мацка.

570
00:37:47,030 --> 00:37:49,170
Държи се с нас като с 3-годишни деца.

571
00:37:50,330 --> 00:37:53,670
Писна ми от промоционални обиколки.
Кога ще играем отново?

572
00:37:53,840 --> 00:37:54,870
Кажи това на Майкъл.

573
00:37:55,440 --> 00:37:57,470
Разбира се, да на Майкъл
И къде е Майкъл?

574
00:37:58,240 --> 00:38:00,650
Трябва да си запишете час за
виж малкия брат

575
00:38:14,260 --> 00:38:15,500
Катрин.

576
00:38:20,700 --> 00:38:21,700
да

577
00:38:24,170 --> 00:38:27,860
Искате да отидете до магазина и
донеси ми малко сладолед?

578
00:38:28,830 --> 00:38:29,860
Замръзнал?

579
00:38:31,560 --> 00:38:32,660
Все още го има в хладилника.

580
00:38:33,640 --> 00:38:35,970
Просто...искам го ментово.

581
00:38:38,340 --> 00:38:39,420
мента?

582
00:38:41,140 --> 00:38:44,780
Просто отидете до магазина
И ми донеси малко, добре.

583
00:38:48,350 --> 00:38:49,530
много добре

584
00:38:51,930 --> 00:38:52,930
г-жа Джаксън.

585
00:39:31,150 --> 00:39:32,280
Катрин вкъщи ли е?

586
00:39:32,450 --> 00:39:34,850
Той е отишъл в склада,
Не знам дали ще се върне.

587
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
Дано не е така.

588
00:39:36,860 --> 00:39:38,190
Искам ли да те видя Джоузеф?

589
00:39:39,960 --> 00:39:40,990
Получихте ли паричния ми превод?

590
00:39:40,960 --> 00:39:42,030
Кой от тях имаш предвид?

591
00:39:42,930 --> 00:39:44,430
Изпратих ви паричен превод,
вие сте го получили.

592
00:39:44,430 --> 00:39:45,430
да

593
00:39:45,430 --> 00:39:46,430
много добре

594
00:39:47,830 --> 00:39:51,830
Искам да го направя отново в
Къщата ви е толкова вълнуваща.

595
00:39:57,230 --> 00:39:58,280
чувал съм го,

596
00:40:01,040 --> 00:40:02,530
Чувал съм всичко.

597
00:40:06,340 --> 00:40:09,480
Знаех, че е знак,
Знаех го, знаех го.

598
00:40:10,050 --> 00:40:11,790
Обади се два пъти и затвори.

599
00:40:12,190 --> 00:40:13,590
Знаех, че е знак.

600
00:40:14,390 --> 00:40:15,890
така че вие
пак се обадихте.

601
00:40:16,350 --> 00:40:18,670
Чувал съм го, чувал съм го.

602
00:40:19,260 --> 00:40:20,590
Бил е в дома ми.

603
00:40:21,290 --> 00:40:22,290
В леглото ни.

604
00:40:22,460 --> 00:40:23,890
Не, Кейти, слушай, чуй ме.

605
00:40:24,260 --> 00:40:29,000
Бяха го планирали заедно,
Затова не отиде с момчетата?

606
00:40:30,200 --> 00:40:32,200
Не, объркахте разговора.

607
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
Лъжец.

608
00:40:34,230 --> 00:40:39,440
Джоузеф Джаксън, ти си лъжец,
и предател.

609
00:40:40,540 --> 00:40:41,640
И вече не те обичам.

610
00:40:43,340 --> 00:40:47,840
Не те обичам, не те обичам,
Не те обичам, не те обичам...

611
00:40:47,840 --> 00:40:49,240
Не искам да те виждам повече.

612
00:40:52,950 --> 00:40:53,990
Повярвай ми Кейти,

613
00:40:56,890 --> 00:40:57,990
Никога няма да те нараня.

614
00:40:59,390 --> 00:41:03,190
Никога не бих могъл да ти причиня нищо лошо.

615
00:41:11,590 --> 00:41:12,590
О боже

616
00:41:36,350 --> 00:41:37,440
Майко!

617
00:41:43,940 --> 00:41:44,940
Майко!

618
00:42:24,360 --> 00:42:25,790
Джоузеф се обади отново.

619
00:42:25,860 --> 00:42:27,290
Не съм тук, мамо.

620
00:42:29,460 --> 00:42:31,610
Джърмейн се обади тази сутрин.

621
00:42:34,470 --> 00:42:35,790
Да лъжа ли и него?

622
00:42:39,430 --> 00:42:43,050
Не... сега не искам
говорете с всеки, разберете го.

623
00:42:45,940 --> 00:42:49,080
Две седмици Кейти, полицията
Скоро ще започна да те търся,

624
00:42:49,080 --> 00:42:51,880
Семейството е нервно, притеснено.

625
00:42:52,140 --> 00:42:53,510
Реби знае къде съм.

626
00:42:54,310 --> 00:42:55,710
Той ще им каже, че съм добре.

627
00:43:06,260 --> 00:43:09,440
Колко мирно, колко спокойно.

628
00:43:10,460 --> 00:43:11,620
Твърде спокоен.

629
00:43:13,260 --> 00:43:16,010
Понякога се прави толкова много
Липсва ми Чикаго.

630
00:43:16,510 --> 00:43:17,510
не

631
00:43:18,930 --> 00:43:20,360
Алабама е нашият дом.

632
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
не

633
00:43:23,630 --> 00:43:25,350
Вашият дом е там, където е сърцето ви.

634
00:43:27,140 --> 00:43:32,070
И сърцето ти е в Калифорния, Кейти.
По-добре го приемете веднъж завинаги.

635
00:43:33,240 --> 00:43:37,440
Не искам да се връщам там,
Още не, искам да остана.

636
00:43:38,050 --> 00:43:40,980
Трябва да си силен,
вече сте си починали.

637
00:43:41,550 --> 00:43:43,670
Време е да покажеш лицето си.

638
00:43:45,450 --> 00:43:47,860
Винаги си имал
голяма смелост.

639
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Да, имам го.

640
00:43:53,460 --> 00:43:54,600
Наследих го от теб.

641
00:43:55,660 --> 00:44:02,500
От мен, от баща ти,
Смелостта тече в кръвта.

642
00:44:04,800 --> 00:44:05,800
От татко?

643
00:44:16,440 --> 00:44:22,320
Трябва да отидеш в Калифорния,
Там е вашият дом.

644
00:44:24,450 --> 00:44:26,670
Не можете да отречете това, което е естествено.

645
00:45:06,350 --> 00:45:07,510
ти се върна.

646
00:45:18,460 --> 00:45:19,970
Как мина обиколката?

647
00:45:22,430 --> 00:45:23,710
Същото както винаги.

648
00:45:26,230 --> 00:45:31,740
Не знам какво става с Майкъл?
Кога ще запишеш нов албум с братята си?

649
00:45:34,040 --> 00:45:35,270
Къде са всички?

650
00:45:37,340 --> 00:45:39,140
Ранди си тръгна с мотоциклета.

651
00:45:41,150 --> 00:45:43,690
Джанет танцува
в телевизионно предаване.

652
00:45:45,450 --> 00:45:46,790
Латоя е в студиото.

653
00:45:48,650 --> 00:45:50,140
А какво да кажем за Майкъл?

654
00:45:54,260 --> 00:45:58,400
Мина седмица оттогава
Не знам къде е.

655
00:46:03,030 --> 00:46:07,250
Отношението му се промени,
със сватбата на Марлон.

656
00:46:13,640 --> 00:46:17,210
тогава се започна
да не говоря

657
00:46:19,340 --> 00:46:22,770
Той и Марлон бяха много близки,
Оттогава той се чувства сам.

658
00:46:24,350 --> 00:46:25,630
Говорихте ли с Джърмейн?

659
00:46:28,050 --> 00:46:29,300
Няма какво да говорим.

660
00:46:32,350 --> 00:46:34,090
Джоузеф, мислех си...

661
00:46:34,860 --> 00:46:36,140
Няма да напусна тази къща.

662
00:46:43,370 --> 00:46:44,760
Кейти, виждаш това писмо.

663
00:46:48,130 --> 00:46:53,180
Момчетата казват, че не искат
да ги представлява отново.

664
00:46:56,530 --> 00:46:57,930
договорът,

665
00:46:58,740 --> 00:47:00,090
Няма да ми го подновят.

666
00:47:04,240 --> 00:47:09,070
Поставих всичко в ръцете на тези хора,
да ми помогне да насоча.

667
00:47:11,750 --> 00:47:12,850
И какво правят?

668
00:47:15,960 --> 00:47:18,090
Те настройват децата ми срещу мен.

669
00:47:20,660 --> 00:47:22,550
Казват, че не знам как да си върша работата,

670
00:47:25,170 --> 00:47:30,380
Казват, че никога не е трябвало
подписа този договор с Motown

671
00:47:30,380 --> 00:47:31,380
в началото.

672
00:47:37,340 --> 00:47:39,170
Вземат ми децата.

673
00:47:41,140 --> 00:47:42,680
Вземат ми децата.

674
00:47:44,140 --> 00:47:45,290
И имах доверие на тези хора.

675
00:47:53,150 --> 00:47:54,720
На тези момчета не им пука за нищо.

676
00:48:01,160 --> 00:48:04,410
За това минах всички тези
проклети години в леярната.

677
00:48:04,910 --> 00:48:06,010
Все още го нося в себе си, Кейти.

678
00:48:07,470 --> 00:48:09,600
Все още имам всички тези години вътре.

679
00:48:13,930 --> 00:48:15,100
това...

680
00:48:16,430 --> 00:48:17,470
..какво означава?

681
00:48:20,940 --> 00:48:22,830
Тези хора си мислят, че знаят повече от мен.

682
00:48:27,740 --> 00:48:28,880
Кой ги доведе тук?

683
00:48:30,350 --> 00:48:31,890
Нашите деца не сме ние.

684
00:48:32,890 --> 00:48:34,390
Те са родени от нас,
но не са наши.

685
00:48:35,050 --> 00:48:36,690
Те сами решават своя път.

686
00:48:38,860 --> 00:48:41,800
Те са станали възрастни.
Затова са решили това.

687
00:48:42,060 --> 00:48:44,300
Показване на вашата независимост.

688
00:48:46,360 --> 00:48:49,860
Ние ги накарахме да стигнат дотук,
но сега трябва да вървят сами.

689
00:48:49,930 --> 00:48:51,730
Трябва да направите крачка напред.

690
00:48:53,930 --> 00:48:54,930
това е...

691
00:48:57,430 --> 00:48:59,360
...как да научим птица да лети.

692
00:49:02,660 --> 00:49:04,360
Нормално е да отлетят.

693
00:49:11,350 --> 00:49:12,550
Но те все още те обичат Джо.

694
00:49:17,450 --> 00:49:18,620
Те все още те обичат.

695
00:49:21,460 --> 00:49:23,170
А ти, Кейти?

696
00:49:32,530 --> 00:49:33,690
Не знам, Джо.

697
00:49:41,740 --> 00:49:43,760
Вече не знам какво чувствам.

698
00:49:51,250 --> 00:49:52,580
Това е долу в студиото.

699
00:49:53,550 --> 00:49:57,180
Той е наел студиото, за да прави миксовете,
Това е идеалният момент да го хванете.

700
00:50:01,460 --> 00:50:04,190
Всички са заети
освен Марвин и Майкъл.

701
00:50:04,960 --> 00:50:06,190
Говорихте ли с Майкъл?

702
00:50:06,660 --> 00:50:11,500
Да, той казва, че ще бъде между
публика, но няма да участва в шоуто.

703
00:50:12,870 --> 00:50:15,260
Е, ако не искате да го направите
Ще трябва да го направим без него.

704
00:50:15,630 --> 00:50:16,650
това?

705
00:50:16,850 --> 00:50:17,950
Чакай какво?

706
00:50:19,230 --> 00:50:22,700
По някакъв начин той е почетен
за това, че отгледа Motown, нали?

707
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Да, но...

708
00:50:24,240 --> 00:50:26,470
Как да се моля
на хората да го направят.

709
00:50:27,240 --> 00:50:31,280
Но той няма да ме послуша,
Той няма да слуша никого освен теб.

710
00:50:31,740 --> 00:50:34,480
Тогава имате проблем,
Това е вашето шоу.

711
00:50:35,150 --> 00:50:38,190
Милиони хора
Ще се почувстват измамени,

712
00:50:38,190 --> 00:50:41,090
да, майкъл джаксън
Не е част от този празник.

713
00:50:41,550 --> 00:50:43,190
Това също е техен проблем.

714
00:50:45,160 --> 00:50:47,160
Не можа...не можа
говори с него

715
00:50:48,350 --> 00:50:50,450
Просто те питам...

716
00:50:51,460 --> 00:50:56,370
Вместо това принудително да
на категорично не.

717
00:51:03,530 --> 00:51:04,940
какво искаш да направя

718
00:51:07,640 --> 00:51:08,720
Молете се.

719
00:51:41,830 --> 00:51:43,070
Майкъл

720
00:51:43,930 --> 00:51:44,970
Кой е?

721
00:51:44,930 --> 00:51:45,960
аз съм

722
00:51:48,440 --> 00:51:49,530
Бери.

723
00:51:51,340 --> 00:51:54,970
Звучи добре, Майкъл, не се сетих
че можеш да преодолееш Стената, но да.

724
00:51:55,570 --> 00:51:57,270
Имате невероятен албум.

725
00:51:57,950 --> 00:51:58,980
благодаря

726
00:51:59,450 --> 00:52:00,530
радвам се че ти харесва

727
00:52:03,350 --> 00:52:04,890
Нещата се променят с годините.

728
00:52:06,560 --> 00:52:09,190
Бизнесът се променя, музиката се променя.

729
00:52:09,460 --> 00:52:11,960
добрите стари времена,
Мотаун...

730
00:52:13,860 --> 00:52:16,800
..беше сякаш бяхме в
фантастична машина, която се погрижи за всичко.

731
00:52:17,670 --> 00:52:20,960
Как да ходя, да говоря, да действам.

732
00:52:21,430 --> 00:52:24,150
Да, всичко, но
Имаше още нещо.

733
00:52:25,730 --> 00:52:29,970
Да направим програма
ТВ специалност, Motown 25.

734
00:52:29,940 --> 00:52:31,770
Да, чувал съм го.

735
00:52:31,740 --> 00:52:36,640
Бих искал да играеш в него,
Вие и Джърмейн, братята, се обединихте.

736
00:52:38,350 --> 00:52:39,410
не знам

737
00:52:41,050 --> 00:52:42,080
Мина много време.

738
00:52:42,750 --> 00:52:43,990
Да, вярно е.

739
00:52:44,950 --> 00:52:46,590
Но сега е страхотно време.

740
00:52:48,760 --> 00:52:51,190
Казах това на Сузане
Предпочитах да съм сред публиката.

741
00:52:53,260 --> 00:52:54,530
Това не е мястото, където имам нужда от теб.

742
00:52:55,530 --> 00:52:56,530
Също...

743
00:52:58,370 --> 00:52:59,560
интересувам се

744
00:53:00,430 --> 00:53:01,860
Направихме много телевизия.

745
00:53:02,330 --> 00:53:05,880
Това не е проста програма,
Това е Motown 25.

746
00:53:07,230 --> 00:53:08,560
Това е празникът на...

747
00:53:09,360 --> 00:53:14,460
..постигната цел, която се счупи
всички препятствия, всички бариери.

748
00:53:15,640 --> 00:53:16,680
Става въпрос за мен.

749
00:53:17,080 --> 00:53:18,280
И от вас.

750
00:53:19,140 --> 00:53:21,780
Минаха години оттогава
Ти и братята ти не се виждате.

751
00:53:22,150 --> 00:53:24,880
Не би ли било чудесно да излезем
сцена отново с тях.

752
00:53:25,450 --> 00:53:27,090
Би било нещо вълшебно.

753
00:53:28,650 --> 00:53:31,810
Че ще пееш отново с Джърмейн.
Това е магия.

754
00:53:33,610 --> 00:53:34,710
Майкъл...

755
00:53:35,560 --> 00:53:37,500
Сега може да се почувствате известни

756
00:53:38,560 --> 00:53:42,730
Но ако направите това, правилно.

757
00:53:43,930 --> 00:53:46,230
Мога да те изстреля много по-високо.

758
00:53:51,040 --> 00:53:53,170
Не го прави заради мен, направи го заради теб.

759
00:53:54,140 --> 00:53:55,570
ще бъде страхотно шоу
така или иначе.

760
00:53:57,340 --> 00:53:58,320
Но с теб.

761
00:54:01,240 --> 00:54:02,850
Би било още по-добре.

762
00:54:05,650 --> 00:54:07,130
Веднъж...

763
00:54:08,150 --> 00:54:09,290
когато бях дете

764
00:54:11,260 --> 00:54:15,550
Бях до теб и някой
Попитах те дали е твой син.

765
00:54:19,460 --> 00:54:20,780
Исках да кажеш "да".

766
00:54:28,430 --> 00:54:29,820
Трябва да ти кажа нещо Бери.

767
00:54:33,240 --> 00:54:35,820
Понякога съм си го пожелавал
ти беше мой баща

768
00:54:43,850 --> 00:54:45,280
Ако искаш да го направя, ще го направя.

769
00:54:47,150 --> 00:54:48,180
С едно условие.

770
00:54:48,950 --> 00:54:50,190
О, сигурност, нали?

771
00:54:50,650 --> 00:54:52,270
Ще пея с братята си, но...

772
00:54:54,070 --> 00:54:55,670
Искам да изпея песен сама.

773
00:55:29,670 --> 00:55:33,070
Повече от всичко, тя беше
кино филм красота.

774
00:55:33,070 --> 00:55:37,270
Не ме интересува, но какво
Искаш да кажеш, че съм единственият?

775
00:55:38,670 --> 00:55:41,270
Искам да танцувам на пода.

776
00:55:43,670 --> 00:55:45,470
Той каза, че е единственият.

777
00:55:46,770 --> 00:55:49,570
Искам да танцувам на пода.

778
00:55:53,770 --> 00:55:57,670
Каза ми, че се казва Били Джийн
и той дойде да пее.

779
00:55:57,770 --> 00:56:01,770
Тогава обръщам глава
и започнах да сънувам, че съм аз.

780
00:56:03,170 --> 00:56:05,770
Искам да танцувам на пода.

781
00:56:09,680 --> 00:56:13,180
Хората винаги ми казват:
„Внимавайте какво правите

782
00:56:13,580 --> 00:56:16,480
не ходи там
разбивам сърцата на момичетата"

783
00:56:17,980 --> 00:56:21,380
Мама винаги ми казва:
Внимавайте с кого излизате...

784
00:56:21,880 --> 00:56:25,480
..от това, което правиш,
от любовта, която даваш."

785
00:56:26,780 --> 00:56:29,880
Били Джийн не ми е любовница.

786
00:56:30,780 --> 00:56:34,680
Тя е просто момиче
Той казва, че съм аз...

787
00:56:36,080 --> 00:56:38,680
...но детето не е мой син.

788
00:56:41,080 --> 00:56:42,580
Той казва, че съм единственият...

789
00:56:44,180 --> 00:56:46,880
...но детето не е мой син.

790
00:56:51,080 --> 00:56:55,180
За 40 дни и 40 нощи
законът беше на негова страна.

791
00:56:55,390 --> 00:56:59,690
Но кой да разбере
техните схеми и планове.

792
00:57:00,890 --> 00:57:03,490
Просто защото бяхме
танцуват заедно в стаята си.

793
00:57:05,590 --> 00:57:08,190
така че имам
Вземете под внимание съвета ми.

794
00:57:08,790 --> 00:57:11,790
Помнете това винаги
трябва да броите до 10.

795
00:57:12,890 --> 00:57:14,890
Трябва да броите до 10.

796
00:57:15,490 --> 00:57:18,690
Хората винаги ми казват:
„Внимавайте какво правите.

797
00:57:19,190 --> 00:57:21,790
Не обикаляйте и чупете
сърцата на момичетата."

798
00:57:22,290 --> 00:57:24,990
но тя дойде
и остана при мен.

799
00:57:24,990 --> 00:57:27,190
Тогава дойде
аромата на нейния парфюм.

800
00:57:27,490 --> 00:57:31,190
Всичко стана много бързо
и вече бях в стаята му.

801
00:57:32,300 --> 00:57:35,300
Били Джийн не ми е любовница.

802
00:57:36,000 --> 00:57:39,200
Тя е просто момиче
Той казва, че съм единственият...

803
00:57:41,200 --> 00:57:44,300
..но детето не е мой син.

804
00:57:46,400 --> 00:57:48,400
Той казва, че съм единственият...

805
00:57:49,600 --> 00:57:52,400
..но детето не е мой син.

806
00:58:11,400 --> 00:58:13,000
Той казва, че съм единственият...

807
00:58:14,900 --> 00:58:16,800
...но детето не е мой син.

808
00:58:19,200 --> 00:58:21,200
Той казва, че съм единственият.

809
00:58:21,300 --> 00:58:22,600
много добре знаеш...

810
00:58:25,400 --> 00:58:27,400
...че ти разби сърцето ми.

811
00:58:27,700 --> 00:58:29,500
Той казва, че съм единственият.

812
00:58:29,810 --> 00:58:32,710
Били Джийн не ми е любовница.

813
00:58:34,010 --> 00:58:37,010
Били Джийн не ми е любовница.

814
00:58:37,910 --> 00:58:41,110
Били Джийн не ми е любовница.

815
00:59:04,460 --> 00:59:06,150
- Ти беше страхотен.
-Благодаря ти мамо.

816
00:59:08,750 --> 00:59:09,850
О, Марлон.

817
00:59:09,850 --> 00:59:12,750
- Ти също беше страхотен.
-Благодаря ти мамо.

818
00:59:14,970 --> 00:59:16,520
Вижте отново момчетата.

819
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
Присъедини се.

820
00:59:19,430 --> 00:59:21,070
Това е старата ми мечта.

821
00:59:23,130 --> 00:59:24,270
все още можем да блеснем.

822
00:59:26,040 --> 00:59:28,470
Можем, можем да правим съобщения заедно.

823
00:59:29,140 --> 00:59:31,430
Обяснявам си, обяснявам си,
Би било милиони долари.

824
00:59:32,540 --> 00:59:34,460
Вече имам едно на ум.

825
00:59:38,150 --> 00:59:39,160
Какво мислите за идеята?

826
01:00:02,830 --> 01:00:03,920
Главата ми.

827
01:00:07,220 --> 01:00:08,220
Майкъл!

828
01:00:11,020 --> 01:00:12,420
Спокойно, не мърдай!

829
01:00:12,720 --> 01:00:14,020
Извикайте линейка!

830
01:00:14,720 --> 01:00:15,720
главата ми!

831
01:00:18,220 --> 01:00:21,220
Бързо, бързо.
Извинете, настрана.

832
01:00:22,950 --> 01:00:24,790
Отивам с теб, Майк.
Всичко ще бъде наред.

833
01:00:24,790 --> 01:00:26,290
Ще отида до теб вътре
от линейката, не се притеснявай.

834
01:00:26,560 --> 01:00:28,310
Аз също, не се притеснявай,
Няма да те оставя сам.

835
01:00:28,310 --> 01:00:29,510
Ще се оправиш, братко.

836
01:00:39,820 --> 01:00:41,020
Хей Джо.

837
01:00:41,930 --> 01:00:43,860
Джаксън, г-н Джаксън,
как се чувстваш в момента

838
01:00:44,230 --> 01:00:45,270
как се чувствам

839
01:00:45,170 --> 01:00:46,370
Аз съм твоята майка.

840
01:00:46,930 --> 01:00:49,370
Е, Майкъл и ти
Те имаха своите различия.

841
01:00:51,540 --> 01:00:52,470
имаш ли деца

842
01:00:53,840 --> 01:00:54,910
не

843
01:00:56,640 --> 01:00:57,860
Синът ми е там.

844
01:01:03,950 --> 01:01:05,220
Моят син.

845
01:01:10,460 --> 01:01:13,190
Цяло чудо е, че
дрехите няма да се запалят.

846
01:01:14,260 --> 01:01:17,200
Имате втори изгаряния
и трета степен в главата.

847
01:01:18,170 --> 01:01:19,300
А косата ми?

848
01:01:20,770 --> 01:01:22,790
Ще порасне отново.

849
01:01:27,230 --> 01:01:29,570
Цялото семейство е
там чакам.

850
01:01:29,940 --> 01:01:31,960
Ще изляза и ще ти кажа това
чувстваш се добре

851
01:01:32,160 --> 01:01:34,060
-Добре.
-Добре.

852
01:01:37,440 --> 01:01:40,080
Кажи им, че го харесвам
пътуване с линейка.

853
01:01:40,750 --> 01:01:43,100
Беше смешно с пуснатите сирени.

854
01:01:45,450 --> 01:01:48,100
Когато бяхте малки казахте
че много ти хареса.

855
01:02:28,550 --> 01:02:29,750
Майкъл.

856
01:02:36,460 --> 01:02:38,250
Всичко... това нещо.

857
01:02:41,350 --> 01:02:43,050
Може би съм го направил повече
мисли за мен

858
01:02:45,250 --> 01:02:46,650
Това в теб.

859
01:02:49,730 --> 01:02:51,300
много съжалявам

860
01:02:59,800 --> 01:03:00,800
Майкъл.

861
01:03:03,450 --> 01:03:05,660
вярваш или не,

862
01:03:09,450 --> 01:03:10,790
Направих го и за теб.

863
01:03:35,790 --> 01:03:39,890
Когато мисля за моя дом,
Мисля си за място...

864
01:03:40,090 --> 01:03:44,890
..където любовта прелива.

865
01:03:46,790 --> 01:03:48,890
Бих искал да съм вкъщи.

866
01:03:48,890 --> 01:03:51,090
Бих искал да съм там...

867
01:03:52,090 --> 01:03:56,390
..с нещата, които знам.

868
01:03:58,290 --> 01:04:03,490
С вятъра, който
люлее и гали тревата.

869
01:04:03,790 --> 01:04:07,890
Сега, люспите
пада сняг...

870
01:04:08,390 --> 01:04:10,290
..те имат значение.

871
01:04:10,490 --> 01:04:14,490
Сега изглежда...

872
01:04:16,300 --> 01:04:19,500
...всичко по-ясно.

873
01:04:23,900 --> 01:04:27,600
Може би може би
има шанс да се върне...

874
01:04:28,200 --> 01:04:33,700
..сега има адрес.

875
01:04:34,700 --> 01:04:39,700
Сигурно е хубаво
върни се у дома...

876
01:04:39,700 --> 01:04:44,400
..където има любов и обич.

877
01:04:46,500 --> 01:04:50,700
Може би мога
убедете времето...

878
01:04:50,700 --> 01:04:52,300
...за да върви по-бавно.

879
01:04:52,900 --> 01:04:57,800
Дай ми време
необходимо да расте.

880
01:04:58,500 --> 01:05:02,500
Време, бъди мой приятел.

881
01:05:04,100 --> 01:05:09,800
Нека започна отново.

882
01:05:17,450 --> 01:05:21,760
Ако феновете ви видят, че изглеждате така,
Всички ще започнат да превръзват главите си.

883
01:05:24,360 --> 01:05:25,480
Майкъл

884
01:05:25,480 --> 01:05:26,480
Да, мамо?

885
01:05:27,160 --> 01:05:29,230
искам да говоря с теб
седнете за момент.

886
01:05:40,540 --> 01:05:43,170
Знам, че го направихте
съобщение от семейството.

887
01:05:45,240 --> 01:05:49,350
Благодаря ви, защото беше трудно
което е, когато сте заети с нещата си.

888
01:05:50,450 --> 01:05:51,240
Моята собствена музика.

889
01:05:52,740 --> 01:05:54,040
Просто мисля за това.

890
01:05:55,150 --> 01:05:56,190
аз знам

891
01:05:57,550 --> 01:05:59,490
Знам какво те засяга и го разбирам.

892
01:06:00,760 --> 01:06:04,250
Но Йосиф имаше сън,
Имах предчувствие.

893
01:06:05,460 --> 01:06:06,900
Обиколката е по идея на Йосиф.

894
01:06:08,560 --> 01:06:09,600
Нашата идея.

895
01:06:10,870 --> 01:06:12,240
Твоето и моето.

896
01:06:13,230 --> 01:06:16,970
И сега, когато Джърмейн напусна Мотаун,
Семейството отново може да действа заедно.

897
01:06:18,030 --> 01:06:19,350
Вече няма да е същото.

898
01:06:22,040 --> 01:06:26,580
Знаеш ли, понякога се виждам в стаята си,
и бих искал отново да съм малък.

899
01:06:28,640 --> 01:06:31,350
винаги си бил
репетиция или актьорско майсторство.

900
01:06:32,250 --> 01:06:33,250
Винаги на сцената.

901
01:06:36,450 --> 01:06:39,190
Те бяха толкова млади,
Това занимаваше живота му.

902
01:06:39,850 --> 01:06:41,620
Исках да играя с децата.

903
01:06:44,260 --> 01:06:46,190
И има магазин за бонбони.

904
01:06:47,360 --> 01:06:50,500
Облечете се като всички останали
на Хелоуин, каране на колело...

905
01:06:52,370 --> 01:06:54,360
..винаги виждаше другите
деца, играещи на улицата.

906
01:06:56,630 --> 01:06:58,260
Никога не сме имали време за това.

907
01:06:59,630 --> 01:07:02,270
Загубиха много неща, вярно е.

908
01:07:03,440 --> 01:07:05,570
Винаги съм мислил така
бихте изоставили Йосиф.

909
01:07:07,440 --> 01:07:09,310
все пак
през какво те подложи.

910
01:07:14,350 --> 01:07:16,350
Мисля, че все още го обичам, Майкъл.

911
01:07:20,350 --> 01:07:22,860
Може да се е случило няколко пъти,

912
01:07:22,860 --> 01:07:25,460
може да са взели
някои грешни решения,

913
01:07:25,860 --> 01:07:27,560
Може и да не съм чувал.

914
01:07:28,960 --> 01:07:33,280
Но беше той, благодаря ти
За него всичко това е възможно.

915
01:07:35,470 --> 01:07:39,860
Ти, ти беше толкова късметлия,
защото можеш да отразиш всичко в музиката си.

916
01:07:40,330 --> 01:07:43,730
Всичко, цялата тъга
цялата радост.

917
01:07:44,640 --> 01:07:47,770
Всички неща от миналото,
всичко, което чувстваш сега.

918
01:07:52,540 --> 01:07:54,470
Майкъл, седни близо до мен.

919
01:08:10,060 --> 01:08:11,100
познавам те

920
01:08:12,960 --> 01:08:16,770
Разбирам защо се чувстваш така
Само понякога знам, че те боли.

921
01:08:18,530 --> 01:08:23,270
Но майка ми винаги ме е внушавала
смелост, той ми каза, че е нещо генетично.

922
01:08:24,870 --> 01:08:26,170
Затова ти казвам.

923
01:08:28,240 --> 01:08:30,170
Ти също имаш смелост, Майкъл

924
01:08:30,440 --> 01:08:32,580
Не се страхувайте от нищо.

925
01:08:33,340 --> 01:08:34,480
Нито дори Джоузеф.

926
01:08:35,140 --> 01:08:37,580
Дори и твоите фенове,
нито какво очакват от теб.

927
01:08:38,450 --> 01:08:40,830
Не се страхувайте от външния свят.

928
01:08:42,450 --> 01:08:43,890
Но преди всичко,

929
01:08:45,450 --> 01:08:47,190
Не се страхувайте от нас.

930
01:08:48,460 --> 01:08:52,770
Защото Джаксън са повече,
отколкото музикална група.

931
01:08:54,660 --> 01:08:56,640
Джаксън са семейство.

932
01:09:21,440 --> 01:09:25,140
когато играехме
В училище го харесваше.

933
01:09:25,540 --> 01:09:29,240
Преследвах те, но беше само
игра и сте решили да се откажете.

934
01:09:29,540 --> 01:09:32,740
Тогава, когато остаряваме,
Ти ми обеща да ме обичаш.

935
01:09:33,240 --> 01:09:37,140
Но както в училище,
Пак си играеш с мен.

936
01:09:37,140 --> 01:09:39,940
Спри!, любов
Това, което пазите, е ваше.

937
01:09:40,240 --> 01:09:43,940
Трябва да вървите по-бавно
Или един ден ще останеш сам.

938
01:09:44,740 --> 01:09:47,740
по-добре спри.
Това може да е твоята любов.

939
01:09:47,740 --> 01:09:50,040
Скъпа, спри и помисли.

940
01:09:50,640 --> 01:09:52,640
Вие влизате
в опасна зона.

941
01:09:52,650 --> 01:09:54,350
Аз съм този, който те обича.

942
01:09:54,850 --> 01:09:56,450
имам нужда от теб

943
01:09:57,050 --> 01:10:00,150
Познаваш другите момчета
Те не могат да ти дадат това.

944
01:10:00,450 --> 01:10:03,950
Ще разрушите репутацията си,
Те ще ви оставят настрана.

945
01:10:04,450 --> 01:10:08,050
Ако видя как говорят за теб,
сякаш си някой.

946
01:10:08,750 --> 01:10:11,750
Айзък каза, че те е целунал
под ябълково дърво.

947
01:10:12,250 --> 01:10:15,750
Дръж ръката си
Усеща се електричество.

948
01:10:16,350 --> 01:10:19,750
Когато Александър ти се обади
Ти също го послуша.

949
01:10:20,350 --> 01:10:23,750
Кристофър откри това
Ти беше много "зряло" момиче.

950
01:10:24,350 --> 01:10:26,750
за! любов
Това, което пазите, е ваше.

951
01:10:27,260 --> 01:10:31,160
Трябва да вървите по-бавно
Или един ден ще останеш сам.

952
01:10:31,960 --> 01:10:34,860
по-добре спри.
Това може да е твоята любов.

953
01:10:35,060 --> 01:10:37,160
Скъпа, спри и помисли.

954
01:10:37,160 --> 01:10:39,860
Вие влизате
в опасна зона.

955
01:10:41,360 --> 01:10:42,260
за!

956
01:10:44,760 --> 01:10:45,760
за!

957
01:10:47,860 --> 01:10:49,360
"P" за спиране.

958
01:10:49,760 --> 01:10:51,160
„А“ за забавяне.

959
01:10:51,560 --> 01:10:53,160
"R" за гръб.

960
01:10:53,560 --> 01:10:55,360
"А" за любов.

961
01:10:55,570 --> 01:10:59,770
Любовта, която пазиш е твоя,
Един ден ще останеш сам.

962
01:10:59,770 --> 01:11:01,070
Спри, бейби.

963
01:11:03,370 --> 01:11:06,070
по-добре спри.
Това може да е твоята любов.

964
01:11:06,070 --> 01:11:09,070
моля
Или някой ден, скъпа...

965
01:11:09,070 --> 01:11:10,770
..ще бъдеш сам.

966
01:11:19,070 --> 01:11:21,970
за! любовта, която
пазачите са ваши.

967
01:11:22,970 --> 01:11:26,870
Спри, спри, момиче.
Или един ден ще се окажете сами.

968
01:12:04,240 --> 01:12:05,340
благодаря

969
01:12:06,450 --> 01:12:07,580
благодаря на всички

970
01:12:09,050 --> 01:12:10,690
Бих искал да кажа няколко думи.

971
01:12:14,850 --> 01:12:19,430
Както знаете, започнахме
това турне по много причини.

972
01:12:23,160 --> 01:12:24,430
Но главно.

973
01:12:25,970 --> 01:12:27,260
За майка ни.

974
01:12:29,530 --> 01:12:30,890
А също и за баща ни.

975
01:12:32,230 --> 01:12:35,650
За мечтата, която имаха.

976
01:12:39,440 --> 01:12:40,870
Американската мечта.

977
01:12:42,740 --> 01:12:45,080
Това започна отдавна,
много време

978
01:12:46,550 --> 01:12:48,280
Когато пристигнаха
нашите предци.

979
01:12:50,450 --> 01:12:51,340
Роби.

980
01:12:54,150 --> 01:12:55,190
Потиснати хора.

981
01:12:56,160 --> 01:12:57,190
Унижен.

982
01:12:58,060 --> 01:12:59,270
И маргинализирани.

983
01:13:01,460 --> 01:13:04,800
Както знаете, пътувахме до a
много далеч от онази Джаксън Стрийт.

984
01:13:06,470 --> 01:13:09,910
В която аз и братята ми
Нямахме цветна телевизия.

985
01:13:13,730 --> 01:13:17,280
За щастие на семейството ни
Бедността не я потопи.

986
01:13:19,840 --> 01:13:22,120
Но ви уверявам, че
Нито славата ще ни потопи.

987
01:13:24,630 --> 01:13:25,830
Ето защо правим това.

988
01:13:26,940 --> 01:13:28,070
Тази обиколка...

989
01:13:30,750 --> 01:13:31,790
Това е празник.

990
01:13:34,650 --> 01:13:35,950
Това е победа.

991
01:13:43,050 --> 01:13:44,550
Моите деца.

992
01:13:55,550 --> 01:14:01,250
Даваме им...

993
01:14:03,650 --> 01:14:07,050
...благодаря...

994
01:14:21,150 --> 01:14:24,950
...за радост...

995
01:14:27,450 --> 01:14:34,150
....които са ни дали.

996
01:14:37,050 --> 01:14:42,350
Даваме им...

997
01:14:43,950 --> 01:14:49,350
... благодаря ти.